Янь Ши Фань: Новая молодежь
2 СЕРИЯ
Я тебе покажу!
Я руку сломал, но даже не закричал
А И
Умереть захотел?
Братья... Бейте его!
Бейте! Еще!
Вы...
Только не до смерти
Не бейте его....
Бейте!
Продолжайте!
Бейте! Еще!
А И
Бейте сильней
Прекратить!
Лейтенант Ян?
Кто эти люди?
Вот эти?
Пойманные господином начальником мятежники
Мятежники?
Цзя Чанъань опять принялся за старое?
Это он из мести?
В этот раз все не так.
Эти двое мятежников вчера избили наших
сегодня были арестованы начальником
и доставлены сюда.
Не правда...
Ладно.
Давай к делу
Какие новости от Бешеного Пса?
Пришла телеграмма
всего пара слов:
"Грабь награбленное"
Можно было и не говорить, и так понятно
конечно он расправился
с теми русскими
Какой ты умный
Надеюсь, ты прав
Но Бешеный Пес слишком болтлив
А тебе не кажется, что кроме того, что он слишком болтлив,
он и еще и рожей не вышел....?
И глазки такие маленькие...
Но Жуй Джень похоже уже в курсе насчет того,
что мы получили эту партию оружия.
Так что вы там потише, не высовывайтесь.
Конечно., босс,
понимаю.
Цзя Чанъань
Кого это ты поймал?
Мятежников...
Разве у мятежников может быть вот это?
Где взял?
Нашли при обыске
Наверное краденое
Краденое?
Думаешь, что есть человек, способный
украсть карточку с именем господина Чун Лимина?
А что Чун Лимин?
Ты думаешь, что из-за этих двоих попрошаек
он может предъявить нам претензии?
Цзя Чанъань...
Мне кажется, ты ошибочно считаешь себя
представителем охранного пехотного отряда знаменных войск?
Ян Джень...
Ты всего лишь пехотный лейтенант,
ты как разговариваешь? Знай свое место!
Командир охранного пехотного отряда твой двоюродный брат,
я не думаю, что из-за тебя он захочет
ссориться с князем Чун Лимином.
Сегодня мы получили секретный указ императрицы-матери,
согласно ему,
мой дядя назначен командиром охранного отряда девяти ворот.
Ему даны полномочия хватать любого,
заподозренного в мятеже, а разбираться после.
А эти двое
подозреваюся в мятеже.
И то что я не пристрелил их прямо не месте,
это уже большое одолжение
Чун Лимину.
Тем не менее,
я буду обязан сообщить
Чун Лимину об этом деле.
Ян Джень,
ты правда считаешь себя
настоящим наследником семьи Ян?
Что касается тебя...
другие может и не знают,
а я-то знаю!
Входи
Господин
Ян Джень
Ты чего пришел?
Это ведь ваше?
И как она оказалась у тебя?
Вы давали ее кому-то?
Я действительно дал ее
одному очень интересному мальчишке
У него неприятности?
Он был схвачен начальником пехотного охранного отряда,
и арестован как мятежник.
Мятежник...
Я ведь в прошлый раз на причале
уже прояснил это недоразумение.
Но начальник пехотного охранного отряда все же посмел тронуть моего человека
Кто это такой смелый,
нагло плюет мне в лицо?
Цзя Чанъань
Ну что?
Ты думаешь, что своим взглядом
прожжешь во мне дыру?
Злишься...
Давай, еще сильней...
Как же мне нравится этот твой взгляд!
Подожди...
Я твои глазенки-то повыкалываю....
еще не так будешь злиться...
Вы кто такие?
Отряд Чудесных Механизмов
отведите меня к арестованным.
С дороги!
Постой, постой....
Ян Джень,
все же ты
служишь под началом пехотного охранного отряда...
тебе не стоит вмешиваться в это дело.
Брат, все хорошо,
я не боюсь.
Что значит, все хорошо...
Сейчас иди домой
а я сначала заберу человека, а потом зайду за тобой
Не волнуйся.
Вы посмели схватить человека из отряда Чудесных Механизмов...
Вам что, жить надоело?
Это ошибка...
просто ошибка...
У меня и так уже рука сломана...
Если будете бить, бейте сюда...
Где они?
Они...
Там,
в дальней камере
Не боишься, значит...
Жду не дождусь
когда ты начнешь вопить...
Стоять!
Это кто посмел,
врываться в пыточную камеру?
Ваше сиятельство, князь...
Здравствуйте...
Ты...
Я
Чун Лимин,
не думай, что княжеский титул
позволяет тебе творить беззаконие...
Моей милости как раз угодно что-нибудь с тобой сотворить...
Здесь охранное отделение пехотного отряда знаменных войск...
Отделение пехотного отряда знаменных войск,
и что?
Не забывай,
мой господин - наследник Истинно Белого Знамени,
потомственный князь
Dorozhminbel
Кем бы ваш Чун Лимин ни был,
он не имеет права избивать людей...
О, боже...
Кхэ Яньсинь
Ты слышал, что он сказал?
Он сказал, что я не могу бить людей...
Ты...
Ты
Если я тебя убью,
Жуй Джень все равно
даже пикнуть не посмеет!
Господин...
Я виноват
Господин
простите
Эй, ты
Я опять спас тебе жизнь
Да, хочу сказть...
оставь пока у себя
Не нужно
Почему?
Все равно никакой пользы
Что значит, никакой пользы?
Если покажешь карточку
и скажешь сразу,
что из людей Чун Лимина
никто не посмеет тебя тронуть.
Ладно, забудь
Ты ведь только что отказался?
Кто сказал, что я отказался?
Идем
До дна!
Давай
Братишка
наша встреча это судьба
давай выпьем...
Господин,
а можно я тоже?
Давайте!
Братья...
Ты так понравился князю,
тоже хочу выпить с тобой.
Ян Джень,
насчет пехотного охранного отряда,
ты не беспокойся.
Что касается Цзя Чанъаня...
Ешь
тоже не бери в голову
Ты тоже лейтенант пехотных войск,
так что, держись!
Господин, позвольте выпить с вами...
Пей первым
Говядина
Ешь
Я привез партию оружия,
завтра перевезем к тебе.
Вот это правильно!
Как человек из отряда Чудесных Механизмов,
ты не должен ни перед кем гнуть спину
как я, например
А И
Ешь, давай
Какое вы имеете отношение к отряду Чудесных Механизмов?
А ты и не знал?
Наш господин
заместитель главы отряда Чудесных Механизмов.
Господа...
Ваше сиятельство
Командир охранного пехотного отряда Жуй Джень
прислал вам письмо
Что там?
Вы ешьте,
а у меня еще дела,
я пойду.
Господин, все в порядке?
Брат, я пойду с тобой.
Если Жуй Джень начнет обвинять тебя,
можешь на меня рассчитывать.
Не нужно.
Садитесь обратно,
и хорошенько поешьте,
никто никуда не идет.
Ешьте и пейте!
Давай есть
Давай
Давайте выпьем
Давайте
Нальем еще
Еще по одной
Ешь побольше
Это вкусно
Браво! Браво!
Браво!
Замечательно!
Что происходит?
Люди из союзной лиги
договорились встретиться сегодня в 5 часов
в зале Пионов
Так быстро?
А вы уже все разузнали...
Нас, охранный пехотый отряд,
не стоит недооценивать.
Конечно!
Кто посмеет пойти против вас?
Другие может и не посмеют,
чего не скажешь о вашем сиятельстве.
Ау, вы это про Цзя Чанъаня?
Сам напросился
Су Лан и Ши Ин
все уже подготовили
В доме Шанлинсянь еще черный ход есть...
Все готово
[Чжоу Цзюе]
В чем дело?
Браво! Браво!
Ничего
Господин
Чего изволите?
Билочунь * Сорт зеленого чая
Хорошо
Долго еще?
Почти пять
Почему его еще нет?
Успокойся
Встреча назначена ровно на пять
Подождем
Браво! Браво! Браво!
Пойду поболтаю
Спасибо, господин
Правила всем известны?
Да!
Тот кто сегодня получит это,
он попался!
Давай, кидай быстрей! Сюда!
Сюда, сюда!
Сюда!
Фан Эр....
Это же студент
Такой молоденький...
Хорошо хорошо хорошо
Сегодня я...
хочу попробовать чего-ниудь свеженького
Девушка...
Я хочу вернуть вам этот мяч...
Простите, но я спешу...
Тебя раскрыли
Девушка
Кто вы на самом деле?
Твоя спасительница
Меня раскрыли
Значит, мои друзья тоже в опасности
я должен их предостеречь
Нельзя
Что бы ты не говорил,
ты не выйдешь из этой комнаты.
Если ты выйдешь,
то ты , я и Чу Лимин
мы все умрем.
Чун Лимин?
Помоги мне спасти вон того человека...
Не спрашивай,
мы тебя спасли
Быстрее!
Не двигаться!
Уведите
В умении пить Сётю
мне не сравниться с вами, деревенскими,
давайте уж попробуем, кто больше выпьет вот этого...
А что не так с деревенскими?
А вот мне не кажется
что между нами такая большая разница.
Что ты имеешь ввиду?
А ты как думаешь?
Ян Джень
Нет, нет, не ссорьтесь...
Сядьте, сядьте...
Хватит пить, хватит....
что, слабо?
Эй, вы двое, хватит уже пить.
Я
Вы...
Вы двое просто...
Позвольте вам сказать,
ты парень, просто нечто
А И?
А И, тебе плохо?
А И...
Какое вы имеете отношение к отряду Чудесных Механизмов?
Наш князь...
так ведь он заместитель главы отряда Чудесных Механизмов
Я здесь, чтобы отомстить.
Отомстить за уничтожение моей деревни.
Эй, есть кто?
Простите, здесь есть кто-нибуль?
А И,
это все, что осталось тебе от твоей матери
Ты должен хорошенько это хранить
[Госпожа Жо]
Ты вернулся?
Не уходи,
Дженьэр
Не уходи
Дженьэр
Не уходи
Вы обознались
Дженьэр
Я не обозналась
Я не позволю тебе уйти
Нет, никогда
Отпустите
Если не отпустите, то я
Я
Дженьэр
Мой Дженьэр
Я не ваш настоящий Дженьэр
Никто не сможет меня обмануть
Ты мой настоящий ребенок
Кто вы на самом деле?
Матушка так сильно по тебе скучала...
знаешь ли ты...
Матушка
Отпусти
Отстань от моей матери
Дженьэр... Матушка
Дженьэр
Мой настоящий...
Я твой настоящий Дженьэр
Матушка
Ты не мой настоящий Дженьэр
не ты
он
он мой настоящий сын
Я, это я
Что ты здесь забыл?
Это не ты
Он мой родной сын
Дженьэр
Что ты сделал с моей матерью?
Я ничего с ней не сделал.
Дженьэр
Матушка...
Ян Джень
То что случилось, не только его вина.
Мать Янь Дженя
когда-то пострадала от сильного шока
она..
у нее проблемы с головой
Она там, в своем дворике
туда в принципе запрещен вход посторонним,
только Янь Джень может туда заходить
даже нас туда не пускают,
не говоря уже о тебе, чужом человеке
который невольно попал на запретную территорию
неудивительно, что Янь Джень просто обезумел.
Братья,
вы теперь куда собираетесь?
Если нужно, могу помочь вам найти пристанище
Я всего лишь пытаюсь о вас позаботиться
Наш начальник все же
заместитель главы отряда Чудесных Механизмов
Он увидел, что у тебя есть способности,
и хотел пригласить тебя вступить в отряд
Это хорошее место
Послушай,
Он высоко оценил твои способности...
и хочет принять тебя в отряд Чудесных Механизмов
у тебя место для проживания
Скажи Чун Лимину,
что я не хочу иметь с ним ничего общего.
Ты...
Отказаться от такой хорошей охранной грамоты....
Не ценишь хорошего отношения!
Возьми, Да Ша
Такое крепкое вино
А И, а как это мы вернулись?
Я помог тебе дойти
Мы что, правда такие неотесаные деревенщины?
Не обращай внимания
Но ведь они нам жизнь спасли
На самом деле не такие они и хорошие люди
Они вернули ее тебе?
Тот господин из семьи Ян
хотел ее присвоить
я ее выкрал назад.
А И
Как ты мог украсть?
Эта вещь изначально принадлежала мне
почему я не могу ее вернуть?
Ты взял ее без спроса
а значит, украл!
А И
Ты и сам молодой господин благородного происхождения,
твоя мать принадлежит к знатной манчжурской семье
Как ты мог что-то украсть?
Это не то, что должен делать
Никакой я тебе не господин,
а просто А И
Твой А И
Извини
Это Да Ша во всем виноват,
это из-за меня ты страдаешь
Я виноват перед тобой
Я виноват перед твоей матерью
Да Ша глуп,
Да Ша ни на что не способен
Я виноват перед тобой
Хватит, Да Ша.
Я обещаю,
я больше не буду воровать
Правда?
Правда
Он, он...
Просто вот так ушел?
И ты не спросил, где они живут?
Я спрашивал...
Он не сказал...
Ты всегда был более внимателен в делах.
Это кровь?
Еще есть?
Немного
Ты сам как, в порядке?
Чем ты занимался?
С тобой ведь ничего не случилось?
И еще ты
Как ты мог в него выстрелить?
А если бы ты его убил?
Я был не в себе...
Я просто хотел его напугать
Да брось!
А то я не знаю, чего ты хотел!
Господин...
Я виноват
Я сейчас же пойду и найду его
Пекин такой большой город
где ты будешь его искать?
Именно
Ну знаешь, этот А И тоже не подарок
Ты дал ему свою визитную карточку,
а он посмел отказаться!
Знаешь, Кэ Яньсинь,
иногда ты слишком много болтаешь.
Отойди-ка подальше.
Да нет, начальник
столица большой город
мы всегда можем найти его позже
давайте сначала займемся срочными делами
Когда должен приехать Бешеный Пес?
Наверное уже
Ты забыл, Да Ша?
Все они из отряда Чудесных Механизмов
А Чун Лимин
заместитель командира отряда.
Но ведь...
А И, ты ничего не перепутал?
Отряд Чудесных Механизмов.
Десять лет.
Я наконец его нашел.
Ян Джень
Ты похоже и вправду считаешь себя
молодым господином Ян?
Что касается тебя,
другие не знают,
но я-то знаю!
Жо Вань,
я нашел твоего Джаньэр
Ушел?
Я же просил его меня подождать...
Он ни за что не соглашался остаться.
Мне что, нужно было его привязать?
Вот. Он просил меня тебе передать.
Сказал, что ты сможешь его там найти.
Ты должен мне сказать
этот человек, кто он такой?
Он из Гоминьдана
Матушка
С тобой все хоршо?
Матушка
Уйди
Матушка,
что ты искала?
Табакерку
Моя табакерка
Отвечай
ты ее украл?
Ты ее украл?
Отвечай, отвечай!
Матушка
Успокойтесь
Нет, не я
Я ведь точно помню,
я положила ее вот сюда
и никуда не перекладывала.
Но ее нет.
Без нее
что я буду делать, когда вернется Дженьэр?
Как я узнаю, что он вернулся?
Матушка, Дженьэр здесь,
это я...
Посмотри на меня...
Дженьэр здесь
Ты это не он.
Уходи!
Матушка...
Уходи!
Я Дженьэр, Дженэр это я!
Уходи!
Я никогда тебя не оставлю!
Отпусти меня, и уходи!
Ты не он
Матушка... ты не Дженьэр!
Матушка...
Ты не Дженьэр!
Матушка
Вот она, твоя табакерка!
Табакерка
Мой Дженэр, ты вернулся?
Ты вернулся
Ян Джень, Ян Джень....
Но почему все это здесь, в доме семьи Ян?
В этот раз
охранный пехотный отряд
следил за нами.
Поэтому камандир распорядился сначала привезти товар сюда.
Переждать непогоду...
Ян Джень
Все свободны!
Сы Сань, все чисто?
Конечно, все чисто!
Бешеный Пес, а где максим, про который ты упоминал?
Удалось достать?
Разумеется!
Если старший брат хочет получить эту игрушку,
во что бы то ни было нужно ее раздобыть.
Ну так, давай, доставай побыстрей, посмотрим!
Этот Максим
намного меньше, чем Гатлинг
И только один ствол
Да что ты понимаешь?
Гатлинг, стоявший прежде на вооружении
весил 700-800 цзиней(350-400 кг.)
Обычное артиллерийское орудие
а максим всего 100 цзиней ,
его одной рукой можно поднять!
Осторожней!
Небольшой вес, это конечно хорошо,
но какова его огневая сила?
Да что ты!
Тот Гатлинг
мог выпустить всего
двести патров в минуту
А дальность стрельбы всего 1000 метров
А этот малыш
может выпустить 600 патронов в минуту
Шестьсот?
И дальность стрельбы - 2500 метров.
Неплохо!
Вот это да!
Брат...
Вот это да!
Ты где был?
Делами занимался
Это новейший Максим?
Эта вещь определенно
очень смертоносное оружие,
знаете...
Да!
Давай!
Осторожней!
Потихоньку...
ОК, давай, собирайтесь побыстрей
Бешеный, Ян Джень,
пойдете со мной, есть одно срочное дело.
Какое?
Чун Лимин,
давненько не виделись,
надеюсь, у тебя все хорошо?
Ты тот самый представитель союзной лиги, которого прислали с юга?
В прошлый раз в Шанлинь Сяньгуань
я из чувства ностальгии
позволил тебе уйти.
Но ты не торопишься убраться отсюда,
наоборот, еще и сам напрашиваешься на встречу,
что все это значит?
Чун Лимин
Помнишь Японию,
и нашу с тобой первую встречу?
Слышали последнюю новость?
Что за новость?
Я слышал, что это мистер Наньхай
точнее его студент Лян Цичао
основал в Пекине это...как его...
Чженвеньхэ
Они просто болтуны
Как давно наш импертор находится взаперти?
Разве он сможет выйти?
Кто сказал, что император не сможет выйти?
Эй, ты, над чем смеешься?
Циньский двор
с такими как вы
разорителями страны
циньская империя
не может не быть уничтоженной
Что ты сказал?
Ты знаешь, кто мы такие?
Разумеется знаю.
Разве вы не те самые,
отпрыски благородных семей, которых императорский двор
отправил для учебы за границей?
Так ты знаешь, кто мы....
И все еще ведешь себя так нагло
Вы мало того что целыми днями на занятиях ничего не делаете,
и пользуясь своим положением притесняете других,
так вы еще хотите выставить себя на посмешище
я правда не понимаю
Зачем вас сюда отправли?
Это мы стыдобище?
А ты зачем приехал в Японию?
я со своими товарищами
приложим все усилия чтобы спасти свою страну.
Спасти Китай?
И как ты его будешь спасать?
Да кем ты себя вообразил?
Точно
Хозяин
Да?
Выкинь отсюда этого придурка
Не хотим руки пачкать!
Выйдите пожалуйста.
Помедленней
Ты кто?
Чжоу Цзюе, ваш покорный слуга.
Тогда скажи мне,
как спасти Китай?
Ты правда хочешь знать?
Ответь на мой вопрос,
иначе
ты отсюда не выйдешь.
Ну раз Ваше Сиятельство желает знать ответ,
тогда я скажу,
истинное перерождение невозможно без крови,
а вы так можете?
истинное перерождение невозможно без крови,
а вы так можете?
Перевод Irene777